Faire de la randonnée - Hiking

Dans son spectacle Zèbre, l'humoriste Paul Mirabel raconte avec son flegme habituel une longue randonnée de sept heures en montagne, où il s'interroge sur l'utilité de grimper un sommet plus long que le voyage de vacances lui-même, avant de croiser une simple marmotte.

Voici un extrait des points clés de son sketch sur la randonnée :

• La montagne n'est pas faite pour le sport.
• Sept heures de marche pour atteindre un sommet.
• Le guide qui trouve le paysage « super beau en bas » une fois en haut.
• L'absence d'animaux dangereux, remplacés par une marmotte qui creuse un trou.

Traduction

In his show Zèbre, comedian Paul Mirabel recounts, with his usual deadpan delivery, a long seven-hour hike in the mountains. He wonders what the point is of climbing to a summit when the hike takes longer than the journey to the holiday destination itself — only to come across a simple marmot.

Here are some of the key points from his sketch about hiking:

• The mountains aren’t made for sport.
• Seven hours of walking to reach the summit.
• Once at the top, the guide says the view “looks really beautiful down below.”
• No dangerous animals, just a marmot digging a hole.